Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

lappal odább

  • 1 odább

    * * *
    1) (по)да́льше; че́рез; за... отсю́да
    2) 2

    lappal odább — че́рез две страни́цы

    3) 3

    kilométerrel odább — за три киломе́тра отсю́да

    * * *
    1. дальше, подальше, отступи; (vmennyivel) через что-л.;

    két kilométerrel \odább — через два километра;

    száz lépéssel \odább — в сто шагах дальше; néhány méterrel \odább vmitől — несколько метров дальше; отступи два-три метра от чего-л.;
    2.

    \odább állít — ставить/поставить подальше; (pl. lovat) отпячивать/отпятить;

    \odább mászik — отползать; \odább nyom/szorít — оттискивать в сторону; \odább tesz (pl. létrát) — ставить/ поставить подальше; отслонить, \odább tol передвигать/передвинуть, отодвигать/отодвинуть; \odább tolja az asztalt — передвигать/передвинуть стол

    Magyar-orosz szótár > odább

  • 2 через

    • által
    • át
    • múlva
    * * *
    1) ( направление) ( что) ( vmin) át, keresztül
    2) ( кого) ( vki) által, közvetítésével, révén
    3) odább, túl

    че́рез две страни́цы — két lappal odább

    че́рез остано́вку — a második megállónál

    4) ( время) múlva, múltával

    че́рез час — egy óra múlva

    Русско-венгерский словарь > через

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»